NETANYAHU FALA DO SEU ENCONTRO COM O REBE

No trecho a seguir, ele (Netanyahu) reconta uma reunião que teve com o Rebe depois da visita de Menachem Begin à Casa Branca, onde se encontrou com o Presidente Carter sobre as negociações de paz.

Depois que a Casa Branca fala, voltei a Nova York para chamar o Rebe. Lá, no número 770 da Eastern Parkway, encontrei-me acomodado com o sábio em sua câmara de painéis de madeira sem adornos, onde ele me cumprimentou com um sorriso radiante. Livros de tom talmúdico e outros volumes pesados, bem manuseados, revestiam suas estantes de livros, representando séculos de erudição e disputa.

Nós falamos em hebraico; o clássico do Rebe, meu moderno. . .

Minha apresentação [da reunião de Begin com Carter], seu interrogatório [do Rebe] e seus esclarecimentos adicionais levaram quase três horas. Quando terminamos, já eram quase duas da manhã. Eu estava totalmente exausto, mas não o Rebe. Ele estava cheio de vigor e vigor quando disse: “Depois de ouvir o que você me disse, eu gostaria de comunicar a seguinte passagem para o Sr. Begin” e ele começou a ditar com uma voz suave, mas tocada com fogo:

“Ao manter sua posição firme sobre Eretz Yisroel [Israel] na Casa Branca, você deu força a todo o povo judeu. Você conseguiu salvaguardar a integridade de Eretz Yisrael enquanto evita um confronto com os Estados Unidos. Essa é a verdadeira política judaica: direta, corajosa, sem pretensões ou desculpas. Continue sendo forte e de boa coragem ”.

Então para mim:

“O que quero dizer quando digo ao Sr. Begin: ‘Seja forte e de boa coragem?’ Quero dizer que o povo judeu em Eretz Israel não pode viver apenas pelo poder físico. Pois o que é poder físico? Ela é composta de quatro componentes principais: Um – armamento: você tem o armamento para afirmar seu poder físico? Dois – vontade: você tem a vontade de empregar seu armamento? Três – competência: você tem competência para empregar seu armamento efetivamente? E quatro – percepção: o inimigo percebe que você tem o armamento, a vontade e a competência para efetivamente empregar seu poder físico de modo a garantir sua força de dissuasão? ”

E então, gentilmente, “Mas mesmo se você tiver tudo isso. . . mas você está privado do espírito de “Mi hu ze Melech hakovod? Hashem izuz v’gibor, Hashem gibor milchama ‘[G-d], então todo o seu poder físico está fadado ao fracasso, pois não tem uma bússola moral judaica para sustentá-lo. ”

Com isso, suas feições usualmente benignas tornaram-se sombrias e seus olhos escureceram quando ele acrescentou: “em cada geração, um Amaleque se levanta contra nós, mas o Todo-Poderoso assegura que todo tirano em todas as épocas que busca nossa destruição é se destruiu. Am Yisrael chai [o povo de Israel vive] apenas em virtude de hashgocho [proteção divina].

Vez após vez, nossos irmãos em Eretz Yisrael foram ameaçados de destruição. Repetidamente, eles se atrapalharam, tropeçaram e foram sangrados. No entanto, mais de uma vez, b’siyata d´Shamaya [com a ajuda do Todo-Poderoso] eles resistiram a todas as tempestades, superaram todos os obstáculos, resistiram a todos os testes e, no final do dia, emergiram mais fortes do que antes. Isso é hashgocho ”.

Dos Primeiros Ministros, Uma Narrativa Intimista da Liderança Israelense, por Yehuda Avner.

Bons Negócios!! Colaborou para este artigo Rabino Eliezer M. Goldstock

Be the first to comment

Leave a Reply